Volejte zdarma 800 777 070|Napište nám

překlady

Naše agentura se snaží svým obchodním partnerům nabídnout co možná nejširší spektrum ucelených služeb. Zároveň se ale vždy snažíme najít odpovídající řešení Vašeho konkrétního požadavku. Dle dosavadních zkušeností jsme sestavili nabídku nejvíce poptávaných služeb. Veškeré zakázky dokážeme graficky zpracovat podle zadání, případně vytisknout a dodat až na místo určení. Vše je pouze otázkou Vašich potřeb.

E-mailový překlad

Tato služba je určena pro překlady Vaší obchodní korespondence, kdy potřebujete rychle a flexibilně přeložit Vaše e-maily, dopisy, přání apod. Chápeme, že nechcete platit za expresní překlad několika vět tisíce korun, a proto Vám nabízíme rychlé a levné řešení. Překlad je ihned přeložen a obratem Vám jej zašleme. Tato služba není vhodná pro texty určené k prezentaci (překlad neprochází interní kontrolou), spíše např. pro interní komunikaci ve společnosti apod. Výhodou je zjednodušená fakturace a zkrácená doba dodání.

Překlad s kontrolou

Tento druh překladu je díky dobrému poměru ceny a výkonu nejčastější volbou. Daný text je přeložen a následně zkontrolován našimi interními kontrolory. Tato kontrola se zaměřuje jak na úplnost překladu, tak i na případné typografické nedostatky či překlepy. Další výhodou této služby je i možnost vytvoření terminologického slovníku v případě dlouhodobé spolupráce.

Překlad s korekturou rodilým mluvčím

Jedná se o nejdůkladnější formu překladu, kdy je na prvním místě kvalita. Text je přeložen překladatelem, zkontrolován interním kontrolorem a následně zkorigován rodilým mluvčím. Tato služba je vhodná pro překlady prezentačních textů, ať už se jedná o texty určené na web či texty, které jdou dále do tisku. I u tohoto typu překladu lze vytvářet terminologický slovník pro dosažení maximální sjednocenosti užitých výrazů.

Soudní překlad

Soudní neboli úředně ověřený překlad je překlad, který je přeložen a následně ověřen překladatelem, který svým razítkem a podpisem stvrzuje jeho správnost. Jedná se o službu určenou zejména pro překlad úředních dokumentů (rodné listy, oddací listy, vysvědčení, diplomy ad.) Vyhotovený překlad se sváže buď s originálem, nebo s notářsky ověřenou kopií, kterou pro Vás rovněž můžeme zajistit.

translatezone.eu - vaše překladatelská zóna - Překlady, tlumočení, korektur on-line překlad napište nám

Překlady

  • E-mailový překlad
  • Překlad s kontrolou
  • Překlad s korekturou rodilým mluvčím
  • Soudní překlad

Tlumočení

  • Konsekutivní tlumočení
  • Simultánní tlumočení
  • Soudní tlumočení
  • Tlumočení po telefonu

Korektury

  • Jazykové korektury pro firmy a instituce
  • Jazykové korektury pro nakladatelství a vydavatelství
  • Copywriting

Grafika

  • Lokalizace dokumentů ze zdrojových dat
  • Lokalizace dokumentů z formátu PDF
  • Kompletní vytvoření nového materiálu podle překladu

Translatezone

  • Proč tu jsme?
  • Kam směřujeme?
  • Hodnoty, kterým věříme
  • Všeobecné obchodní podmínky
  • Kontakty